O "Centro Dekassegui" é uma ação da Prefeitura de Ourinhos, através da Secretaria Extraordinária de Desenvolvimento Econômico. No dia 30/08/07, o centro foi oficialmente criado com a assinatura da Lei nº 5482; no evento de lançamento do projeto "Dekassegui Empreendedor" e do "Centro Dekassegui. Inicialmente o "Centro Dekassegui" tem como parceiros o Sebrae e a AECO (Associação Esportiva e Cultural de Ourinhos - Colônia Nipônica). Entretanto nos estamos buscando outros apoio como Bancos, Faculdades, Associação Comercial, FIESP(Federação das Indústrias do Estado de São Paulo), Associação Industrial e demais segmentos da cidade. O principal objetivo deste empreendimento é preparar o município para acolher os dekasseguis que retornam do Japão, para que encontrem em nossa cidade um ambiente propício para que possam se instalar com suas famílias em Ourinhos e estabelecer seus investimentos. Outro propósito do centro é atuar desde a ida do emigrante para o Japão, capacitando-o para os melhores empregos disponíveis no mercado japonês. Quando estiver vencendo o período de trabalho, os interessados já começariam a receber informações sobre as demandas do mercado Ourinhense, oportunidades de negócios, viabilidade de investimentos, proporcionando uma estrutura adequada à causa de quem ficou anos fora da terra natal, prestando assessoria e consultoria para aqueles que quiserem empreender no município.

Maiores informações:
http://dekassegui.ourinhos.sp.gov.br
centrodekassegui@ourinhos.sp.gov.br
telefone (14) 3302 1450 - Ramal 1453, com Lidiane Kaori Tanaka.

A maioria dos estrangeiros residentes no Japão não possui representação trabalhista que lhe garanta estabilidade e segurança no emprego. Além disso, grande parcela desses trabalhadores atua como operário, sem nenhuma qualificação profissional.


No Japão, há casos em que a empreiteira diminui salários, demite funcionários sem justificativa prévia, por motivo de doença ou ferimento e, em certos casos, discrimina e assedia essas pessoas justamente pelo fato de serem estrangeiras.

Com a economia globalizada, os ricos tornam-se cada vez mais ricos e os pobres, cada vez mais pobres. Dessa forma, para preservar a qualidade de vida dos japoneses, os estrangeiros acabam se sujeitando ao trabalho subalterno, sem estabilidade e levando uma vida incerta e insegura.

Trabalhadores efetivos, empreitados, contratados, japoneses, estrangeiros, homens, mulheres, enfim para todos há Leis e Normas Trabalhistas Japonesas que são iguais para todos, sem a distinção de raça, cor e nacionalidade. Por sua vez, o que ocorre, na sua maioria, é a desinformação e o desconhecimento dessas leis.

Estrangeiros, residentes no Japão, vamos criar um laço de união, de solidariedade e proteger os nossos direitos trabalhistas daquelas empresas arbitrárias, transgressoras, irresponsáveis, que infringem a lei.


A Aichi Union está de mãos abertas para recebê-lo. Venha você também fazer parte da Associação. Vamos lutar pelos nossos direitos como cidadãos, preservar a qualidade de vida e evitar que problemas como demissão involuntária, sem justificativa, assédio sexual, não recebimento de salário e/ou rompimento de contrato devido a qualquer tipo de acidente de trabalho ou discriminação possa fazer parte do nosso dia a dia.

Aichi Union Kizuna

Seminário de Integração

Assunto: Problemas da comunidade brasileira

Em Suzuka, no Seiwa Komikan, aconteceu um seminário muito importante para a comunidade brasileira. Organizado pela NPO Aidensha, com auxílio do Portal Mie, reunindo pessoas importantes da comunidade brasileira e entre os japoneses.



Estiveram presentes políticos influentes que estão ligados a nossa comunidade, membros de prefeituras, escolas e entidades assistenciais representando o governo japonês. E do lado brasileiro, pessoas ligadas a comunidade, representando diversos grupos. Vieram ao evento pessoas de Shiga, Okazaki, Hamamatsu, Tsu, Suzuka, Yokkaichi, Kuwana e Nagoya.

Medical Information Center Aichi - MICA

Q1. O que e MICA？
　　　MICA (Centro de Informacoes Medica de Aichi ) oferece consulta sobre saude e apresenta organizacao medica aos estrangeiros
　　　residentes em Aichi.

　　　Por exemplo,

　　　"Alguem ficou com dor de estomago de repente"
　　　"Quer saber qual hospital que pode atende-lo em portugues"
　　　Nos temos a lista de hospitais que podem usar a lingua materna e tambem mandamos o mapa por fax ou por e-mail.
　　　Oferecemos tambem consulta de saude gratuita e outros exames (pressao arterial , exame de urina etc. ) todos os meses. Nos
　　　temos interpretes para ajudar sua consulta.

Q2. Quais sao atividades da MICA？
1. Consulta de saude gratuita.
　　　・Todos os meses oferecemos consulta medica gratuitamente, nos feriados com ajuda de interpretes.

　　　・ A MICA realiza consulta medica para quem esta sentindo dificuldades no idioma.

　　　・Entre em contato tres meses antecipado com MICA, para preparamos a consulta medica em um lugar conveniente.

2. Informacao medicinal

　　　・Informamos quais os hospitais com atendimento em lingua estrangeira pelo telefone, fax ou e-mail.

　　　・Nossos atendimentos e de tercas-feiras, quintas-feiras e sabados, das 13 horas ate 17 horas. (feriados fechados)

　　　・Os funcionarios do escritorio nao sao especialistas em medicina.

Q3. Quais sao os membros correspondentes？
Nossos membros sao medicos, enfermeiras, assistentes sociais e voluntarios.

Q4. Especifique os nomes dos dirigentes membros da MICA..
　　　O presidente do conselho de administracao

　　　 Shunji Murachi (reitor da universidade de enfermagem cruz vermelha Japao toyota )

　　　　　　Conselho de administracao

　　　　　　　　　　　Etsuyo Yamada (diretora da clinica geral Yamada )

　　　　　　　　　　　Yutaka Sugiura (diretor da clinica Sugiura)

　　　　　　　　　　　Seiko Mizutani (professora assistente da universidade de enfermagem cruz vermelha Japao toyota )

　　　　　　　　　　　Hitoo Yatabe (representante de clube internacional Nishio)

　　　　　　　　　　　Toshiaki Shibuya (professor da universidade de odontologia Asahi)

　　　　　　　　　　　Hirohiko Kojima (consultor de higiene de trabalho)

　　　　　　　　　　　Norimi Fujita (enfermeira)

A perita contabilista

　　　　　　　　　　　Harumi Suzuki (escritorio de consultor fiscal Harumi Suzuki)

Q.5 Como devo fazer para usar o banner？

　　　　　　　　　　　　Favor avisar pelo e-mail ( mica@r6.dion.ne.jp) antes de usa-lo.

　　　　　　　　　　　　O proprietario dos direitos de autor e MICA.

　　　　　　　　　　　　E proibido fazer reproducao, distribuicao e adulteracao.

Uma brincadeira típica do Ano Novo japonês

Crianças empinando pipas em paques. Esta é uma cena tradicional do Ano Novo japonês, hábito que os chineses introduziram no País antes da Era Heian (794-1185).