神戸からの発信：ブラジル移民１００周年祭
投稿日時 2008-3-23 22:11:55 | トピック： おすすめ情報
| 神戸からの発信：ブラジル移民１００周年祭
～日系ブラジル人のいま、そして未来へ～
Uma mensagem de Kobe: Cem Anos da Emigração Japonesa ao Brasil
O Presente e o Futuro dos Brasileiros Descendentes de Japoneses
2008年4月12日(土)～27日 (日)
神戸旧移住センターでの催し
4/12(土)～27(日) 13:00～18:00
● 海外移住資料室における写真・資料の展示（随時説明会の開催）
● ブラジルアートと写真
● ブラジルフェアーとブラジル料理
4/12 (土) 14:00～16:00 ワークショップ
● 日系ブラジル人の子どもの教育についてブラジル人学校、日本の学校の現場から
4/13(日) 12:00～16:00 （要申し込み）
● 移民センター体験ツアーと神戸港めぐり（移住センターから移民がたどった港を歩き、船に乗って神戸港を一周する体験ツアー）
4/14（月）・16（水）・18（金）13:00～18:00
● 日系ブラジル人ドキュメンタリー上映会
4/18(金)“ブラジルから来たおじいちゃん”
（世界初上映） 製作者のお話：栗原ナナコ氏
4/18(金) 18:00～19:00 創作劇一人芝居
● “日本移民、負け組･勝ち組” 橋本千英さん甲南女子大学卒業生
4/19 (土) 14:00～16:00 ワークショップ
● 環境に対するブラジルの取り組みと新エネルギーの実践
お話：寺部国行氏（ペトロブラス）
4/20（日）13:00～20:00 ブラジル 日本音楽の一日
● 日本とブラジルを歌でつなぐ中平マリコさん
● ブラジル音楽大好き人間、ミュージシャン集合
4/25（金）10:00～18:00
● ニッポ・シネ・ブラジル（上映会）
4/26（土）14:00～16:00 パネルディスカッション
● 日系人、日系人コミュニティのこれから
4/26（土）15:00～18:00
● ニッポ・シネ・ブラジル（上映会）
4/27（日）8:00受付 相談会
● 移動ブラジル領事館 in 神戸
2008年4月27日(日)
神戸港メリケンパークでの催し
10:00～11:00 特別行事：ミサ
11:30 オープニング
● ブラジルと日本の音楽
（よさこい、パゴヂ、MPB 、ショーロ）
● ブラジルファッションショー
● 中平マリコ コンサート
13:30 式典：
● お祝いの言葉：名古屋ブラジル総領事館
兵庫県知事
神戸市長
● ブラジル移民１００周年追悼式
14:30
● センチュリー・ジャーニー
水上バイクで神戸～サントスへ出発式
14:45 ブラジル・日本の文化音楽交流
● 太鼓、カポエラ、マラカツ、フォホー
● サンバチームによるライブ
16:00 フィナーレ
●ブラジル料理（屋台） 11:00～16:00
●Brasilフェア 11:00～16:00
De 12 (sab) a 27 (dom) de abril de 2008
Eventos no Antigo Centro de Emigração de Kobe
12 (sab)～27 de abril (dom) 13:00～18:00
● Exibição de fotos e objetos relacionados à emigração na sala de exposição (um guia estará disponível aos interessados)
● Exibição de artesanato brasileiro e fotos do Brasil
● Feira de produtos brasileiros e culinária brasileira
12 de abril (sab) 14:00～16:00 WORKSHOP
● Tema: A Educação das Crianças Brasileiras e a Situação das Escolas Brasileiras e Japonesas
13 de abril (dom) 12:00～16:00 (Necessário inscrição antecipada)
● Caminhada pelo trajeto feito pelos emigrantes, partindo do Centro de Emigração e chegando ao porto de Kobe, onde haverá um passeio de barco.
14 (seg), 16 (qua) e 18 (sex) de abril 13:00～18:00
● No dia 18 (sexta) haverá troca de idéias com a realizadora, Nanako Kurihara Exibição do documentário “Um Senhor do Brasil” (estréia mundial)
18 de abril (sex) 18:00～19:00 Monólogo
● Peça de teatro “Emigrantes japoneses: kachi-gumi, make-gumi”, Chie Hashimoto
19 de abril (sab) 14:00～16:00 WORKSHOP
● “As novas técnicas de energia e as iniciativas do Brasil com relação ao meio-ambiente. Palestra de Kuniyuki Terabe (Petrobrás)
20 de abril (dom) 13:00～20:00 Apresentação de Música Brasileira
● Mariko Nakahira, unindo Brasil e Japão através da música
● Reunião de amantes da música brasileira
25 de abril (sex) 10:00～18:00
● Nipo-Cine-Brasil (filme)
26 de abril (sab) 14:00~16:00 Sessão de Debates
● Futuro dos Nikkeis e da Comunidade nikkei
26 de abril (sab) 15:00～18:00
● Nipo-Cine-Brasil (filme)
27 de abril (dom) 8:00 Consulado Itinerante
● Consulado Itinerante em Kobe (senhas das 8h às 12h)
27 de abril de 2008 (domingo)
Eventos no Meriken Park de Kobe
10:00～11:00 Evento especial: Missa Católica
11:30 Cerimônia de Abertura
● Musica do Brasil e do Japão（Yosakoi, Pagode, MPB, Choro）
● Desfile de Moda Brasileira
● Show da Mariko Nakahira
13:30 Cerimônia：
● Saudação：Cônsul brasileiro em Nagoya
Governador de Hyogo
Prefeito de Kobe
● Memorial ao Centenário da Emigração Japonesa ao Brasil
14:30 Jornada Centenária: Viagem de Kobe a Santos de Jet-Ski. Partida de Kobe
14:45
● Intercâmbio Musical entre Brasil e Japão
Taiko, Capoeira, Maracatu, Forró
● Show de Escola de Samba
16:00 Encerramento
● Pratos típicos brsaileiros（barracas）11:00～16:00
● Feira de produtos brasileiros 11:00～16:00
お問い合わせ
NPO関西ブラジル人コミュニティ(CBK)
兵庫県神戸市中央区山本通 3-19-8-407
Tel/Fax:078-251-2522
Email:cbk.bras.01@tiara.ocn.ne.jp
HP：http://www16.ocn.ne.jp/~cbk.bras/
(プログラムの変更はHPでお知らせします) Contato:
NPO Comunidade Brasileira de Kansai (CBK)
Hyogo Kobe Chuo-ku Yamamotp
主催：NPO 関西ブラジル人コミュニティ CBK
後援：兵庫県、神戸市、名古屋ブラジル連邦共和国総領事館、兵庫県国際交流協会、神戸国際協力交流 Realização: Comunidade Brasileira de Kansai (CBK)
Apoio: Província de Hyogo, Cidade de Kobe, Consulado Geral do Brasil em Nagóia, Associação Internacional de hyogo e Centro Internacional para Cooperação e Comunicação de Kobe.
|
|